Sõna a priori tõlge prantsuse-inglise

a prioriVery difficult, a priori probably almost impossible. Très difficile, probablement et a priori quasi impossible. There are some very deep-rooted a priori concerns in the country. Il y a des a priori qui sont extrêmement ancrés. Freedom of speech applies a priori to the representatives of the people. La liberté de parole s'applique a priori aux représentants du peuple.
on the face of itOn the face of it, this looks like a very technical issue. Ce point semble a priori très technique. On the face of it, this is something positive but I cannot tell you any more at this stage. C'est a priori un constat plutôt positif mais je ne saurais, à ce stade, vous en dire plus. It appears that, on the face of it, Poland will be able to participate in the next European elections in 2004, which I am delighted about. Il s'avère qu'a priori ce pays sera en mesure de participer aux prochaines élections européennes de 2004, ce dont je me réjouis !

prejudice
us
To say that GMOs are a bad thing, just like that, is an ideological prejudice. Et dire, comme ça, a priori, que les OGM c'est mauvais, c'est un a priori idéologique. This is one ideological prejudice that I would like to get rid of. Voilà un a priori idéologique auquel je veux faire un sort. The committee started from an a priori belief that the USA and the CIA are guilty, and merely sought with little success to substantiate its prejudices. La commission est partie d’un a priori selon lequel les États-Unis et la CIA sont coupables et elle a simplement tenté, sans grand succès, d’apporter la preuve de ses idées préconçues.

Sõnaraamat